(english below)
Annahme / Hypothese / Ziel
Die Energie von Elektronen im Atom kann nur bestimmte Werte annehmen.
Experiment
Drücke den Startknopf und schiebe den Puck mit genau der richtigen Energie auf das leuchtende Energieniveau. Schaffst Du es, alle Energieniveaus zu treffen?
Erklärung
Jede leuchtende Linie auf dem Exponat entspricht einer möglichen Energie des Elektrons im Wasserstoffatom. Um das Atom anzuregen, also das Elektron auf ein höheres Energieniveau zu heben, muss eine ganz bestimmte Energie zugeführt werden - nicht mehr, nicht weniger. Man sagt, Energie ist in Atomen quantisiert. Der Übergang der Elektronen von einem Energiezustand auf einen höheren heißt Quantensprung.
Quantumcurling
Assumption / hypothesis / goal
The energy of electrons in an atom can only attain certain values.
Experiment
Press the start button and push the puck onto the illuminated energy level with just the right amount of energy. Can you manage to hit all the energy levels?
Explanation
Each illuminated line on the exhibit corresponds to a possible energy of the electron in the hydrogen atom. In order to excite the atom, i.e. to raise the electron to a higher energy level, a very specific amount of energy must be supplied - no more, no less. It is said that energy is quantised in atoms. The transition of electrons from one energy state to a higher one is called a quantum leap.